문장에서 자주 지적되는 사항

상세 심사에서는 일반적인 문장 규칙을 기준으로 오탈자와 표현 방식에 대한 지적을 합니다.

시나리오 제작 단계(심사 제출 전)부터 아래 예시를 의식해 두면 재제출이나 심사 후 수정이 줄어듭니다.

한자보다 히라가나로 쓰는 것이 일반적인 표현

① 보조동사

보조동사는 동사 본래의 의미와 독립성을 잃고 다른 동사나 품사 뒤에 붙어 보조적인 의미를 더하는 말입니다. 「て」나 「で」 뒤에 이어지는 경우가 많습니다. 예시는 아래와 같습니다.

• ～して頂く→していただく

• ～して下さい→してください

• ～して置く→しておく

• ～と言うことだ→ということだ

• ～出来る→できる

②こと

숙어의 일부인 「事」는 한자로 써도 괜찮지만, 「～ということ」, 「～することができる」 등의 「こと」는 히라가나로 쓰는 것이 일반적입니다.

③とき

「場合」로 바꿔 말할 수 있는 「時」는 히라가나로 쓰는 것이 일반적입니다.

기호

①――(대시)

「だっしゅ」라고 입력하면 변환할 수 있습니다. 언더바나 하이픈이 아닙니다. 사용할 때는 두 개를 이어 쓰는 것이 일반적입니다.

②……(말줄임표)

짝수 개를 이어서 사용하는 것이 일반적입니다.

③!?

마침표 대신 사용하는 !나 ? 뒤에는 공백을 두는 것이 일반적입니다.

④, .

쉼표가 없어 읽기 어려운 문장이나 마침표가 빠진 문장이 자주 보입니다. 제출 전에 한 번 확인해 주세요.

기타

① 들여쓰기

캐릭터 텍스트 등에서 문두 한 글자 들여쓰기를 할지 말지가 통일되어 있지 않은 경우가 자주 보입니다. 제출 전에 한 번 확인해 주세요.

텍스트나 리딩의 지문에서는 들여쓰기를 권장합니다.

② 표기 흔들림

1階·一階, パーティ·パーティー, カタカナ人名 등 표기 흔들림이 자주 보입니다. 제출 전에 한 번 확인해 주세요.